丈夫的爸爸与儿媳妇叫翁媳关系。翁媳关系中的翁指的就是家公，即老公的父亲，翁媳关系中的媳指的则是媳妇，即儿子的老婆，所以翁媳就是家公与儿媳妇的关系。
翁媳出处：《儒林外史》第十九回：翁媳一见，才晓得就是那年回去同船之人。《儿女英雄传》第十一回：翁媳两个，一路闲谈。家庭称谓是指一个家庭，亲戚之间，历史形成了传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭而固定成各种称谓。口头的称谓与书面的称谓有相同之处，也有不同之处。而且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。
亲家关系，姨父的姊妹，跟随堂姊/堂兄/堂妹/堂弟称姑妈。姨父的姊妹称你为甥女/甥男。舅母的姊妹，跟随舅表姊/舅表兄/舅表妹/舅表弟称姨妈。舅母的姊妹称你为甥女/甥男。所代指的关系亦非原指。
同理可以类推其他关系过远的情形，以免到了不得不打招呼或者需要沟通的时候出现没有称谓的尴尬-当横跨的关系超出十层（基本已经不算亲戚），已经很难确定对方的称谓时，也有一种极端的处理办法，就是采用泛化的通用称谓，年轻的叫姐姐/哥哥/妹妹/弟弟/甥女/侄男，中年的叫大姨/大叔，年老的叫姥姥/奶奶/爷爷。