能耐的意思：
能耐，指本事;技能。见元 郑光祖 《三战吕布》第一折：“若会俺 孙元帅 ，要见明白，再不敢小觑俺无能奈。”
英文解释
[口] ability;capability;skill;talent ;
[ability] [口]∶本事;技能
详细解释
亦作“ 能奈 ”。本领。
元 郑光祖 《三战吕布》第一折：“若会俺 孙元帅 ，要见明白，再不敢小覷俺无能奈。”《红楼梦》第七二回：“不是我説没能奈的话，要像这么着，我竟不能了。”奈，一本作“ 耐 ”。《老残游记》第十八回：“我没有这们大的能耐。” 丁玲 《太阳照在桑干河上》十一：“他们都狠狠的打量他们，想窥测出他们是些什么人，究竟有些什么能耐。” 杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“这个社会别说是你，就是比你能耐大、阅历多的男子，哪个不碰得头破血流?”
有本领。
杨朔 《北线》：“ 全喜 媳妇更能耐，炕上炕下，家里地里，样样拿得起，赛过个男人。” 端木蕻良 《乡愁》三：“呵，看见了，真能耐。” 郭澄清 《大刀记》第十章：“敌人能耐，咱队长更能耐。”
褒义词：
表扬他人——：说明一个人在某一方面很厉害——“这个人很有能耐，这么难的题目到他手里一下就解决了……”
《芦花荡(人民教育出版社 八年级上册第2课)》“你什么也靠给我，我什么也靠给水上的能耐。”
贬义词：
讽刺他人——：“你可真有能耐啊~一加一等于二你都知道……”表示说反话。
能耐，就是能够忍耐。(财富名人所说)
中英例句
你就这么点能耐吗畜牲?
Is that all you got, bitch?
还想看它有什么别的能耐吗?
Want to see what else it could do?
他有那能耐么?
Can he even do that?