其乐融融的意思：
形容十分欢乐、和睦。游戏“其乐融融”主要是血战麻将、宜宾斗地主、闷鸡、干瞪眼等游戏的一个综合，主要是发源于四川宜宾地区的棋牌类休闲游戏，带给玩家很温暖的乐趣。
英文解释
with happiness knowing no bounds;very cheerful;Joy is overflowing. ;
典故
颍考叔曰：“敢①问何谓②也?”公语之故③，且告之悔④。对曰：“君何患焉⑤!若阙⑥地及泉，隧而相见⑦，其谁曰不然⑧?”公从之。公入而赋⑨：“大隧之中，其乐也融融⑩!”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄!”遂为母子如初⑾。
注释：
①〔敢〕表谦敬的词。
②〔何谓〕等于“谓何”，说的是什么意思?
③〔语之故〕把原因告诉他。语，告诉。之，代词，代颍考叔。
④〔告之悔〕告诉他自己已经后悔了。
⑤〔君何患焉〕您忧虑什么呢?患，担心、忧虑。
⑥〔阙〕同“掘”。
⑦〔隧而相见〕挖个地道，在那里见面。隧，隧道，这里用作动词，指挖隧道。
⑧〔其谁曰不然〕那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其，语气助词，加强反问的语气。然，代词，代庄公对姜氏发的誓言。
其乐融融
⑨〔入而赋〕走进隧道，唱着诗。赋，歌吟，唱着。
⑩〔融融〕同下文的“泄(yì)泄”都是形容和乐自得的心情。
⑾〔遂为母子如初〕于是姜氏和庄公作为母亲和儿子跟从前一样。也就是恢复了母子关系
中英例句
在这样的时候，孩子很乐意听到家长明确无误地说明“什么是真正重要的、本质的东西”，这些东西包括一家人其乐融融，或确保孩子获得良好的教育。
In times like these, kids want to hear parents articulate 'the essence of what's really important,' such as having fun together as a family or ensuring that the kids get a good education.