家常便饭的意思：
指家中日常的饭食，比喻极为平常的事情，不足为奇。
英文解释
homely food;ordinary fare;a common meal;potluck;[电影]High Times Potluck;
【解释】：指家中日常的饭食。也比喻常见的事情。
【出自】：唐·宋若华、宋若昭《女论语·事夫章》：“莫教寒冷，冻损夫身;家常茶饭，供侍殷勤。”宋·罗大经《鹤林玉露》卷四：“常调官好作，家常饭好吃。”
【示例】：快请夏老爷出来!虽然～，也没有背客自吃之理啊!
◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十六回
【语法】：偏正式;作宾语、定语、分句;指家中日常的饭食
出 处
唐·宋若华、宋若昭《女论语·事夫章》：
“莫教寒冷，冻损夫身;家常茶饭，供侍殷勤。
”宋·罗大经《鹤林玉露》：
“常词官好做，家常饭好吃。”
近义词
司空见惯、熟视无睹、粗茶淡饭、习以为常、不足为奇、屡见不鲜、粗茶淡饭
反义词
别开生面、山珍海味
中英例句
对我来说是家常便饭.
It happens to me all the time.
不要再狗了。这都家常便饭似的。
No more dogs. They get inthe way of work.