《南齐书》张瑰传翻译：张瑰字祖逸，是吴郡吴县人。祖父张裕曾任宋的金紫光禄大夫。父亲张永，官至右光禄大夫。通晓音律，宋孝武帝曾问张永太极殿前钟声音为什么有嘶声，张永回答说：铸钟时有铜滓掺入了。于是扣钟找铜滓所在，凿去铜滓，钟声于是清越起来。
张瑰最初任官为江夏王太尉行参军，署外兵，又随府为太傅五官，很受刘义恭的知遇。迁官太子舍人，中书郎，骠骑从事中郎，司徒右长史。当初，张永曾在白下领军抵抗过桂阳叛军，溃散，阮佃夫等要加罪张永，太祖(萧道成)反复为他申辩，张瑰从此感恩太祖主动来结好关系。转任通直散骑常侍，骁骑将军。父亲去世，张瑰回到吴县家中服丧。
原文
张瑰，字祖逸，吴郡吴人也。祖裕，宋金紫光禄大夫。父永，右光禄大夫。晓音律，宋孝武问永以太极殿前钟声嘶，永答钟有铜滓。扣钟求其处，凿而去之，声遂清越。瑰解褐江夏王大尉行参军，署外兵，随府转为太傅五官，为义恭所遇。迁太子舍人，中书郎，骠骑从事中郎，司徒右长史。初，永拒桂阳贼于白下，溃散，阮佃夫等欲加罪，太祖固申明之，瑰由此感恩自结。转通直散骑常侍，骁骑将军。遭父丧，还吴持服。
《南齐书》介绍
《南齐书》为二十四史之一，是南朝梁萧子显所撰的历史书，书中记述了南朝萧齐王朝自齐高帝建元元年（公元479年）至齐和帝中兴二年（公元502年），共二十三年史事，是现存关于南齐最早的纪传体断代史。