荒诞不经的意思：
荒诞：荒.唐离奇，极不真实;不经：没有引经据典。意思是少有的，典籍中也没有的(事)形容不合常理。形容虚妄离奇，不合情理。
英文解释
be a wild legend;absurd and unreasonable;fantastic;preposterous ;
【解释】：荒诞：荒.唐离奇;不经：不合常理。形容言论荒谬，不合情理。
【出自】：《史记·孟子荀卿列传》：“其语闳大不经，必先验小物，推而大之，至于无垠。”
【示例】：如果用世俗的眼光看来，这些内容几乎都是～的。
◎秦牧《幻想的彩翼》
【语法】：联合式;作谓语、宾语、定语;含贬义
释义：引申为对不可理解的荒.唐话的主观描述。
出 处： 明·张岱《家传》：“与人言多荒诞不经，人多笑之。”
《史记·孟子荀卿列传》：“其语闳大不经，必先验小物，推而大之，至于无垠。”
用 法： 联合式;作谓语、宾语、定语; 中性用词。
示 例 ：秦牧《艺海拾贝·幻想的彩翼》：“如果用世俗的眼光看来，这些内容几乎都是～。”
同义词： 荒谬绝伦、荒诞无稽
反义词：确凿不移、信而有征、千真万确
中英例句
你的军官告诉我们一堆你可以称为是非常荒诞不经的故事.
Your officers have been telling us several tall tales, as you might say.
雅虎在周六晚间发布的一份声明中指责微软为交易附加了“荒诞不经且不负责任”的条件，微软根本无望就这一新提议与雅虎管理层达成一致。
In a statement issued saturday night, yahoo said microsoft imposed the 'completely absurd and irresponsible' condition that it wouldn't deal with, or otherwise engage with, yahoo's management to reach agreement on the new proposal.