漂亮是正确的写法。漂亮是一个赞赏夸奖的词汇，属于褒义词，一般指容貌美丽的人，作形容词用。飘与漂是两个形近字，但是飘亮是一种错误写法，没有这种表述，表达出来的意思也不通。
飘亮还是漂亮
飘的偏旁为风，表示的含义是随风摇动或飞扬，也可形容腿部发软，走路不稳，或者某人行为轻浮。漂的偏旁为水，可以引申为有水分，水灵灵的，可以理解为含有水分的人或物比较水润，看起来很漂亮。
亮一般表示物体明亮、闪耀，漂亮可以理解为水灵的人或物比较耀眼，很好看的样子，而飘和亮两个字组合在一起，表达的意思不通顺，没有这种书写表述。