1、质地。选购的翡翠叶子的质地最好是上乘的，如玻璃种、冰种等。这类翡翠质地细腻莹润、种水好、光泽感强，不仅可以衬托出叶子的活力，而且还具有保值升值的空间。
2、透明度。灵气和气息是叶子重要的特征，那么水头好的翡翠叶子，显得鲜活真实，娇嫩欲滴，给人一种水灵灵的感觉，让人感受到春天的气息，因此在选购翡翠叶子时需要考虑其透明度。
3、颜色。翡翠颜色丰富多彩，每一种都各有特色、各有韵味，如绿色的翡翠叶子，生机盎然，充满春天的气息；黄色的翡翠叶子，有着秋天的气息，却丝毫不显伤感，反而洋溢着丰收的喜悦之情；无色的翡翠叶子，晶莹剔透，让人好似看见生命在流行，购买时可以根据喜好和自身条件来选择。
4、净度和裂纹。翡翠内部包含杂质是在所难免的，毕竟翡翠是在大自然中生成的，但是选购时需要注意在不影响美观和存在过多杂质的情况下，是可以接受的，此外，如果翡翠叶子存在裂纹，特别是裂纹较大的，有损翡翠叶子的保值升值价值，购买时要仔细观察。